È un dovere verso i nostri bravi combattenti, mantenere belle le loro donne.
Dužnost mi je našim hrabrim vojnicima omogućiti da ih kod kuće čekaju lijepe djevojke.
Avete un dovere verso la gente, non verso il vostro orgoglio.
lmate obavezu prema narodu, a ne prema svom ponosu.
Come soldato, la morte è un dovere per me e, se ti offendo, sarò lieto di pagare con la vita.
Gospodaru, kao vojniku, smrt je moja dužnost. I, ako sam vas uvredio, rado æu zbog toga umreti.
Perché abbiamo un dovere da compiere.
To nam je pravo i dužnost.
Un dovere a cui ubbidirò solennemente... come Re e cavaliere.
Tome ponizno æu da služim... kao vitez i kralj.
Non si tratta di correggere il mio estratto conto o l'elenco, e' un dovere!
Ovo nije samo ispravljanje izveštaja iz banke ili telefonskog raèuna. - Ovo je OBAVEZNO!
E io ho un dovere più importante, evitare che si metta nei guai.
Ja imam višu dužnost da vas i druge zaštitim od opasnosti.
No, ma era un poliziotto, non è un dovere rispondere alla polizia?
Ali to je bio policajac, Tom. Nije li duznost odgovoriti policajcu?
Non è un dovere, sono contenta di farlo...
Није посао, наравно, драго ми што то радим...
Il nostro dovere verso Roma, se mai è stato un dovere, è compiuto.
Naša dužnost prema Rimu, ako je ikada to i bila, završena je.
Per i membri della compagnia studentesca Io studio è un dovere.
... jer je kao vojniku iz studentske èete, moja dužnost bila da studiram.
Beh, è sempre stata una tradizione di famiglia e un dovere per... 500 anni.
Pa, to je oduvek bila tradicija naše porodice i dužnost, tokom poslednjih... 500 godina.
Lo vedeva come un dovere patriottico
On je to video kao svoju patriotsku dužnost.
Vederla ogni tanto è un dovere verso se stessi.
Duguješ sebi da je jednoga dana pogledaš.
Perche' vedono l'auto-difesa e la protezione degli indifesi, come un dovere e il piu' alto degli onori.
Јер сматрају заштиту, оних који не могу да се бране сами, часним послом.
Punire i propri servi, attestati come proprieta' dello Shogun... la punizione e' un dovere del padrone.
Kažnjavajuæi jednog slugu, koji su osvedoèeni kao vlasništvo Šoguna. Kazna je gospodara dužnosti.
Signori, signori, voi siete grandi americani e state compiendo un dovere patriottico.
Gospodo, gospodo, svi ste veliki amerikanci koji poduzimate patriotsku dužnost.
E' un dovere che devo assolvere
Ovo je dužnost koju moram da obavim.
Ho un dovere superiore al salvarmi la pelle.
Nije samo moja koža u pitanju.
Beh, tecnicamente, sono soldi della societa' e ora che faccio parte del consiglio, ho un dovere fiduciario verso i soci.
Pa, tehnièki, to je novac od kompanije, a sada, pošto sam ja u odboru Imam povjerenièku dužnost prema vlasnicima akcija.
Per lui, parlare era un dovere necessario, come ferrare un cavallo.
Njemu je izustiti rijeè bila teška rabota, poput potkivanja konja.
Tuttavia una faccenda importante mi annebbia la mente, e risuona come un tuono verso un dovere piu' alto.
Ali hitne stvar zamagljuju um, i okreæu nas prema važnijim dužnostima.
Ho un dovere verso la mia gente... e non permettero' mai a nessuno di impedirmi di portarlo a termine.
Imam dužnost prema svom narodu. I neæu nikome dozvoliti da me spreèi u izvršavanju toga.
Cerco di ricordarmi il passato, perche' mi sembra importante, quasi fosse un dovere.
Покушавам да се сетим ствари јер имам осећај да ми је то посао.
E' un dovere a cui mi presto spesso.
To je dužnost na koju sam naviknut.
L'amore non e' ne' un dovere ne' un peso.
Ljubav nije ni dužnost ni teret.
È venuto qui per compiere un dovere, ricorda?
Došli ste ovamo da obavite jedan zadatak, seæate se?
È ancora bella da portare avanti, ma è un dovere.
Mora je biti. I dalje je dobrodošla, ali je i mora biti.
Generalmente un dovere di diligenza sorge quando un individuo o un gruppo di individui intraprende un'attività che potenzialmente può causare danno ad altri, che sia fisico, mentale o economico.
Uopšteno, dužna pažnja nastaje kada pojedinac ili grupa pojedinaca započne aktivnost za koju postoji mogućnost da može da naudi drugima, bilo fizički, mentalno ili ekonomski.
All'epoca la gente credeva che diffondere il Cristianesimo e la civilizzazione in tutto il mondo fosse un dovere morale."
Ljudi su u to vreme čak verovali da je širenje hrišćanstva i civilizacije po svetu moralna obaveza."
Nessuno vuole cambiare la maniera in cui vivono solo perché è una cosa buona per il mondo o perché è un dovere farlo.
Niko ne želi da promeni način života samo zato što je to dobro za svet ili zato što bi tako trebalo.
Non è infatti per me un vanto predicare il vangelo; è un dovere per me: guai a me se non predicassi il vangelo
Jer ako propovedam jevandjelje, nema mi hvale: jer mi je za nevolju; i teško meni ako jevandjelja ne propovedam.
0.44837403297424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dužnost mi je našim hrabrim vojnicima omogućiti da ih kod kuće čekaju lijepe djevojke. 